der hammer 8
DICHTER HAMMER
DICHTER HAMMER
Oktober 2005
Klaus Ramm: "GERHARD RÜHM und seine gesammelten Gedichte"
Leopold Federmair: "Die Wahlverwandtschaften der Wörter. Über die Dichtung GERHARD KOFLERS"
Admiral Mahić: "Dämmerung (Menschen in Sarajevo)"
Drei Zeugnisse der unvergleichlichen Stärke der Dichtkunst, auf kleinstem Raum das Zweifelhafte, das Übel, das Schwierige in der Welt in das Erstaunliche, das Beruhigende, das Unterhaltsame, das Schöne zu verwandeln:
- Eine Übersicht über alle Gedichte, die der nun 75-jährige Wiener Dichter, Komponist, Zeichner Gerhard Rühm bisher geschrieben hat, auf 1.300 Seiten in zwei Bänden gesammelt.
- Ein Gedicht des bosnischen Dichters Admiral Mahić im Krieg in Sarajevo über den Krieg in Sarajevo geschrieben, das zeigt, wie Menschen im kleinen und konkret füreinander da sind, serbische, bosnische, kroatische Namen tragen die Menschen, die einander beistehen, während die großtuenden politischen Führer sie gegeneinander aufhetzen
- Hinweise auf neue Gedichte des zweisprachigen, in Wien lebenden Südtiroler Dichters Gerhard Kofler, der Lebensmomente wortgenau und sparsam auf Italienisch bewußt macht, um dies dann ins Deutsche zu übertragen. Der stille Pate dieser poetischen Zwiesprache ist die mediterrane Dichtkunst, von der griechischen Antike herauf über ihre lateinischen, italienischen, spanischen Erben bis zu ihren Echos in Lateinamerika
