der hammer 63
SPUREN SUCHEN: LITERATUR UND LEBEN
SPUREN SUCHEN: LITERATUR UND LEBEN / WRITE OR DIE
April 2013
In einer österreichisch-französischen Autorenbegegnung zwischen dem Wiener Schriftsteller Thomas Stangl und dem in Wien lebenden französischen Autor und Literaturwissenschaftler Jean-Michel Lou ging es 2012 in der Alten Schmiede um das Aufspüren von Orten, Übergängen und Abwesenheiten. Lou, Franzose mit familiären Wurzeln in China, sucht diese im Werk von Franz Kafka. Ausschnitte seines Buches Le petit côté (Die kleine Seite, gemeint ist aber auch die Prager Kleinseite, Kafkas erster Lebensbezirk) wurden für dieses Projekt übersetzt und hier erstmals auf Deutsch veröffentlicht.
Eine andere Spurensuche existentieller Art nehmen die Teilnehmerinnen
und Teilnehmer an Schreibwerkstätten für Drogenabhängige im Rahmen der
Rehabilitationsprogramme des Vereins Grüner Kreis auf sich. Es
ist die Suche nach einem eigenen stabilen Lebens-Kern, der erst die
Grundlage für ein Leben in Freiheit und Unabhängigkeit bilden kann. Seit
rund 25 Jahren leitet die Schriftstellerin Renata Zuniga
Literaturgruppen und Schreibwerkstätten für Menschen in Drogentherapie,
das Literarische Quartier der Alten Schmiede unterstützt sie dabei. In
ihren Bericht hat sie Textbeispiele aus diesen Gruppen aufgenommen.
»Worüber man nicht reden kann, darüber muss man schreiben«, hat Elsa,
eine Teilnehmerin, vor vielen Jahren einmal zu mir gesagt und heute
glaube ich, dass sie mit diesem Satz eine Wahrheit formuliert hat. (Renata Zuniga)
