Lyrikfestival Dichterloh 2024: Eine Gedichtefahrt
Blog, 3. Mai 2024
In Gedichten sind Dinge möglich, die auf den ersten Blick unmöglich erscheinen.
In der von Kurator und Moderator Michael Hammerschmid zusammengestellten und kommentierten Gedichtefahrt können Sie ausgewählte Gedichte der auftretenden Dichter*innen vorab lesen. Wir bedanken uns sehr herzlich bei den jeweiligen Verlagen für die Abdruckgenehmigungen der Gedichte.
Mehr ...
In der von Kurator und Moderator Michael Hammerschmid zusammengestellten und kommentierten Gedichtefahrt können Sie ausgewählte Gedichte der auftretenden Dichter*innen vorab lesen. Wir bedanken uns sehr herzlich bei den jeweiligen Verlagen für die Abdruckgenehmigungen der Gedichte.
MARINA ZWETAJEWA. Ein Abend nicht von dieser Welt
Blog, 29. April 2023
Im Vorprogramm des diesjährigen Lyrikfestivals Dichterloh wird in der Schmiedewerkstatt der Film MARINA ZWETAJEWA. Ein Abend nicht von dieser Welt (St. Petersburg, 2023. Russisch mit deutschen Untertiteln) zu sehen sein.
Den zugehörigen Einleitungstext über Marina Zwetajewa von Juliana Kaminskaja (Text & Regie) können Sie nun im Blog der Alten Schmiede nachlesen.
Mehr Informationen zum Festival finden Sie hier.
Mehr ...
Den zugehörigen Einleitungstext über Marina Zwetajewa von Juliana Kaminskaja (Text & Regie) können Sie nun im Blog der Alten Schmiede nachlesen.
Mehr Informationen zum Festival finden Sie hier.
programm
Mittwoch, 4. November
DICHTERLOH
Olga Wawracz, Mellanie Kašjak, Anna Horak, Sára Köhnlein
19:00
Olga Wawracz
Gemeinschaftsdimensionen
aus dem Tschechischen von Anna Horak, Sára Köhnlein
zweisprachige Lesung Tschechisch – Deutsch, Gespräch in englischer Sprache
zweisprachige Lesung Tschechisch – Deutsch, Gespräch in englischer Sprache
Mellanie Kašjak
Entdeckung purpurner Farbe
aus dem Tschechischen von Anna Horak, Sára Köhnlein
Anna Horak, Sára Köhnlein
GESPRÄCHSMITWIRKUNG
Christian Steinbacher
19:00
Christian Steinbacher
An einen Spruchpiloten
Arbeiten zu und mit Hans Arp. Klever Verlag
»die platten sind in voller blüte« (O. Wawracz)
»ihr habt zuhause ein transmädchen« (M. Kašjak)
Olga Wawracz und Mellanie Kašjak gehen in den privaten Raum, wo Öffentlichkeit und Privates durchlässig werden. Mellanie Kašjak befragt den Körper, seine Verletzlichkeit, transsexuelle Identität. Olga Wawraczs Gedichte bewegen sich in surrealen Bildern im Alltag einer Stadt und eines Ich zwischen Platten(bauten), Krisen und großer Sehnsucht. Beide Dichter*innen schreiben in einer hellwachen, sehr offenen Form.
Olga Wawracz, *2004 in Brünn; Dichter*in, Aktivist*in. Der Lyrikband Komunitní rozměr (2024; dt. Gemeinschaftsdimensionen) ist ihr erstes Buch.
Mellanie Kašjak, *2005 in Tschechien, veröffentlichte 2025 Objev purpurové barvy (dt. »Entdeckung purpurner Farbe«) und Nepojmenované části těla (dt. »Unbenannte Körperteile«).
Anna Horak, Tochter tschechischer Eltern, geb. in der Schweiz, bewegt sich literarisch in Zwischenformen; Teil des Kollektivs lyrika.
Sára Köhnlein, *2000 in Prag, schreibt auf Tschechisch und Deutsch. Publikationen in Literaturzeitschriften.
»Macht in Gaunerei Euch stark: Trug sucht Quark.« (C. Steinbacher)
In seiner Leseperformance stellt Christian Steinbacher Umschriften, Weiterdichtungen, Risse und Collagen von, zu und auf Grundlage von Textmaterialien von vor allem Hans Arp und auch Sophie Taeuber-Arp vor. Er erweitert dabei das Repertoire herkömmlicher Sprachproduktion auf akustischer, gestischer, rhythmischer, prosodischer, semantischer Ebene und stellt mit Arp & Co kommunizierende Sprachereignisse von großer poetischer Präzision und Freiheit her.
Christian Steinbacher, *1960, lebt als Autor, Herausgeber, Kurator in Linz. Gedichte, konzeptionelle Poesie, Prosa, Hörtexte, Essays. Zuletzt: Hoch die Ärmel. Gedichte und Schritte (2025).
//2.//3.//4.
Dichterloh. Lyrikfestival
Was ist Poesie, wie entsteht sie, was macht sie mit Sprache, Form, Gesellschaft und mit jeder*m Einzelnen von uns? Die Gedichte und Texte der aus vier Sprachräumen kommenden Dichter*innen befreien von Klischees, von den verschiedensten Bildern und Zuschreibungen, die an Welt, Gedichte und Poesie herangetragen werden, und bringen so emanzipatorische Gegenentwürfe zu allem Verknöcherten, Verhärtenden und Verheerenden unserer Gegenwart ins Spiel.
Michael Hammerschmid
Konzeption, Moderation, Programmtexte
Michael Hammerschmid, *1972. Gedichte, Lieder, Hörspiele, Essays; zuletzt: wolkenschaum. gedichte für kinder (2025).
Mit freundlicher Unterstützung durch das Tschechische Zentrum Wien
