MARINA ZWETAJEWA. Ein Abend nicht von dieser Welt
Blog, 29. April 2023
Im Vorprogramm des diesjährigen Lyrikfestivals Dichterloh wird in der Schmiedewerkstatt der Film MARINA ZWETAJEWA. Ein Abend nicht von dieser Welt (St. Petersburg, 2023. Russisch mit deutschen Untertiteln) zu sehen sein.
Den zugehörigen Einleitungstext über Marina Zwetajewa von Juliana Kaminskaja (Text & Regie) können Sie nun im Blog der Alten Schmiede nachlesen.
Mehr Informationen zum Festival finden Sie hier.
Mehr ...
Den zugehörigen Einleitungstext über Marina Zwetajewa von Juliana Kaminskaja (Text & Regie) können Sie nun im Blog der Alten Schmiede nachlesen.
Mehr Informationen zum Festival finden Sie hier.
Dichterloh 2023: eine GEDICHTEFAHRT
Blog, 28. April 2023
Aufzeichnung, Nahbericht, poetische Dokumentation, Auto-Biographie, Selbstbeobachtung, Entgrenzung und Vermessung, Verkörperung, Versinnlichung, Verschränkung und Grenzverschiebung, Subversion und Rebellion, Nuancierung. Mit dieser kleinen Liste an Stichworten lässt sich ein erster Cluster skizzieren, in dem sich die fünf Abende des Lyrikfestivals Dichterloh 2023 bewegen.
In der von Kurator und Moderator Michael Hammerschmid zusammengestellten Gedichtefahrt können Sie ausgewählte Gedichte der auftretenden Dichter*innen vorab lesen. Wir bedanken uns sehr herzlich bei den jeweiligen Verlagen für die Abdruckgenehmigungen der Gedichte.
Mehr ...
In der von Kurator und Moderator Michael Hammerschmid zusammengestellten Gedichtefahrt können Sie ausgewählte Gedichte der auftretenden Dichter*innen vorab lesen. Wir bedanken uns sehr herzlich bei den jeweiligen Verlagen für die Abdruckgenehmigungen der Gedichte.
programm
Montag, 13. Mai
zwischen ich, gesellschaft und metapher
DICHTERLOH
19:00
Sam Zamrik
ICH BIN NICHT
Gedichte. Übersetzt von S. Zamrik, H. Geißler, S. Geist, B. Kuhligk, M. Rinck und U. Stolterfoht. Hanser Berlin
Zweisprachige Lesung Englisch/Deutsch
Zweisprachige Lesung Englisch/Deutsch
Bettina Balàka
Die glücklichen Kinder der Gegenwart
Gedichte und Kurzprosa. Haymon Verlag
Michael Hammerschmid
PROJEKTKONZEPTION, MODERATION
Sam Zamriks Poesie stellt sich den Fragen an ein Ich, dem als ›Flüchtling‹ das Existenzrecht abgesprochen wird. Dieses Ich schaut mit seinen Worten, seiner Sprache genau hin und sagt sich in seiner Vielfalt neu. Dabei wird auch viel Grundsätzliches zu menschlicher Würde und Vitalität spür- und denkbar gemacht. Bettina Balàkas Gedichte greifen ironisch, metaphernreich, melancholisch und mit Schalk tief in die Wirklichkeit und stellen sich selbstbewusst und feinsinnig gegen die Tristesse unserer Leistungs- und Optimierungsgesellschaft.
Sam Zamrik, *1996 in Damaskus/SYR, Dichter, Sänger der Metal Band Eulen, Übersetzer; derzeit interdisziplinäre Studien des Nahen Ostens in Berlin.
Bettina Balàka, *1966; Romane, Erzählungen, Lyrik, Essays, Literaturkritiken, Theaterstücke, Hörspiele. Zuletzt: Der Zauberer vom Cobenzl. Roman (2023, Illustr. v. R. Schöbitz).
Michael Hammerschmid, *1972; Gedichte, Lieder, Hörspiele, Essays; Festivalleiter; Poetik- und Lyrikunterricht an Kunst/Universitäten. Zuletzt: stopptanzstill! Wiener Tier Figuren Gedichte (2023).
6.–21.5.
Dichterloh. Lyrikfestival
//127. AUTOR*INNENPROJEKT
kritisch, neugierig und frei
Was ist es, das Gedichte zu so einer konzentrierten Form existenziellen und gesellschaftlichen Ausdrucks macht? Wie gelingt es, auf kleinstem Raum zusammenzuschrauben, was eine ganze Welt betreffen kann? In welche ungeahnten Zwischenräume begibt sich die Lyrik und wie leuchtet sie uns, gleichsam dichterloh, die vielfältigen Nuancen unserer äußeren und inneren Welten aus? Dichterloh 2024 begibt sich mit zwölf Dichter*innen und ihren syrischen, deutschen, österreichischen, schweizerischen, englischen, ungarischen, polnischen und persischen Sprach- und Erfahrungshintergründen an neuralgische Punkte zwischen Gesellschaft und Ich, Sprachmöglichkeit und Lebenswirklichkeit. Die diesjährigen Gedichtbände erkunden sowohl die eigenen Mittel des Ausdrucks als auch das, was uns in diesen besonders konfliktreichen Zeiten so gewaltsam und verstörend entgegentritt. Sie politisieren den intimsten Moment und nuancieren noch die feinsten Nuancen, als Langgedicht oder Lautgedicht, als Kurzgedicht, japanisches Tanka oder in noch zu entdeckender, offener Form, kritisch, neugierig und frei.
Michael Hammerschmid
Projektkonzeption, Moderation, Programmtexte
