programm
Reiseerzählung, Poetik-Vorlesung, immersives Theaterprojekt – Dorothee Elmigers Roman erkundet die Übersetzbarkeit von Erfahrung in Sprache und damit nichts weniger als die Darstellbarkeit von Welt, nicht nur in der Kunst. Eine Schriftstellerin reist in den panamaischen Urwald, um eine Theatergruppe zu begleiten (hier mögen Milo Rau und Werner Herzog Pate gestanden haben), und am Ende steht eine Gruppe Menschen verloren im Dschungel und erfährt die Kreatürlichkeit der eigenen Existenz. Die durchgängige Erzählweise im Konjunktiv erzeugt Künstlichkeit und setzt dadurch einen ästhetischen Kontrapunkt zur Unmittelbarkeit von Erfahrung, nimmt der Erzählung jedoch nichts von ihrer Spannung.
Dorothee Elmiger, *1985 in Wetzikon (CH). Zuletzt: Aus der Zuckerfabrik (2024). Die Holländerinnen wurde u.a. mit dem Deutschen und dem Schweizer Buchpreis ausgezeichnet.
