programm
Elementarteilchen
vom ach betört – die birne leid – dem lied versprochen: An den Beginn der Einträge ihres wörterbuchs stellt Sissi Tax nicht isolierte Stichwörter, sondern Verhältnisse: Wörter in Beziehung. Tax arbeitet und spielt sich durch eine Fülle begrifflicher und lautlicher Assoziationen, die Teil eines individuellen Abecedariums sein mögen und dennoch höchst mitteilsam sind. In diesen kurzen Prosastücken nimmt das Abenteuer Sprache seinen Lauf.
Auch Elisabeth Wandeler-Decks Aufmerksamkeit gilt elementaren sprachlichen Prozessen. Sie geht von der Bildserie Le temps du sommeil von Francis Alÿs aus: Wie Alÿs einfache Handlungsabläufe und Motive durch Fragmentierung verfremdet, so ist Wandeler-Decks Prosa von syntaktischen Auslassungen geprägt, ihre Sprechposition in stetiger Bewegung. Im Wechsel zwischen Eintritt ins Bild und Entzug des Geschehens stellen sich eindrücklich Bezüge zur mediatisierten Gegenwart her.
Sissi Tax, *1954 in Graz; Autorin, Übersetzerin, lebt in Berlin. Zuletzt u.a.: stumm filme schauen (2019).
Elisabeth Wandeler-Deck, *1939, lebt in Zürich; Autorin, Musikerin. Zuletzt u.a.: zarte listen. agendenthriller (2025).
