programm
Ostasien, fern von wo?
139. AUTOR*INNENPROJEKT
Roberto Bolaño, Lafcadio Hearn, Antonio Tabucchi, Michel Deguy, …: Leopold Federmairs Portraits skizzieren ein sprachlich wie formal vielseitiges Lektüreuniversum und reflektieren die kulturelle Migrationsbiografie ihres Autors: Nach Stationen in Italien, Frankreich und Buenos Aires lebt Leopold Federmair nunmehr seit Jahrzehnten in Japan. Von Lafcadio Hearn schildert Federmair, wie dieser vom »sprachunkundigen Stauner« zum »literarischen Ethnologen« der japanischen Kultur wurde.
Literarische Durchdringung und wissenschaftliche Genauigkeit verbindet auch der Romancier und Sinologe Stephan Thome. Seine Romane befassen sich etwa mit der chinesischen Gesellschaft Mitte des 19. Jahrhunderts und dem im deutschsprachigen Raum wenig bekannten Taiping-Aufstand, einem Bürgerkrieg mit Millionen von Toten. Über das Schreiben in einer Sprache und das Leben in anderen Erfahrungsräumen, über Hybridität und permanentes Patchwork sprechen Leopold Federmair und Stephan Thome.
Leopold Federmair, *1957; Autor, Kritiker, Übersetzer, lebt in Hiroshima und Wien; zuletzt u.a.: Sisyphos auf dem Plateau. Transversale Reisen durch romanhafte Welten. Essay (2026).
Stephan Thome, *1972 in Biedenkopf (Hessen); Autor, Sinologe, Philosoph, lebt in Taiwan; ein Forschungsjahr in Japan, ausgedehnte Reisen auf dem chinesischen Festland. Romandebüt Grenzgang (2009), zuletzt u.a.: Besser als nie. Roman (2026).
