programm
Vorklang zu Dichterloh
Zweisprachige Veranstaltung litauisch/deutsch
Variation über das Thema Erwachen enthält Gedichte aus den Jahren 2003 bis 2021 – manche geprägt von strengen Rhythmen und Reimen in der Tradition von Ossip Mandelstam, andere in sehr freien Formen. Sie faszinieren durch Venclovas reiches Repertoire von antiken Mythen, wissenschaftlichen Termini, aufblitzenden Erinnerungen, politischen Momenten und präzisen Landschaftsbildern.C. Hell
Tomas Venclova, *1937 in Klaipėda/Memel, musste 1977 in die USA emigrieren; Professor für slawische Sprachen und Literaturen an der Yale Universität; lebt heute wieder in Vilnius. Zuletzt: Gespräch im Winter. Gedichte (2007); Der magnetische Norden. Gespräche (2017).
Cornelius Hell, *1956; Autor, Übersetzer, Kritiker. Österr. Staatspreis für literarische Übersetzung.